What can history’s greatest military strategists teach us about how best to live our lives? Philip Delves Broughton reviews “Atatürk,” “Julius Caesar” and “Hannibal and Me.”