Watch houses, eager to bring attention to their history, are organizing their own museum exhibitions and in turn giving their brands extra panache.