Many of the car makers exhibiting at the Geneva Motor Show are eager to share car-architecture platforms across multiple brands, Dan Neil finds—and the ungainly Bentley SUV concept shows what can go wrong with that.