Nearly a decade after introducing the first Phantom, the luxury automaker has executed an elegant, if subtle, makeover of its iconic design.