In a bid to attract trophy hunters, some high-end sellers are taking a counterintuitive and risky step: raising the price.