New York’s chief auction houses on Tuesday kicked off a two-week series of sales that will test price levels for dozens of top artists—and in the process, gauge the health of the art market.