A series of film screenings of major art shows brings new meaning to the term “blockbuster exhibition”