Thoughtfully designed sunglasses can make the summer months all the more delightful—and stylish. This season’s standouts look to architectural icons for inspiration