A new design fair showcasing 20th- and 21st-century treasures debuts in New York City