Mechanical watches may be a throwback to an obsolete Renaissance technology, but many of the world’s finest examples are built in factories resembling NASA test labs.