Suzanne and Lauren McGrath’s new book Good Bones, Great Pieces outlines decor essentials for a lifetime of style