Elias Lifshitz’s gallery contains decades of his labor fixing expensive watches — and so does a bag the police recovered after his shop was burglarized.