This post was originally published on this site

BAGHDAD—For visitors here, it can be hard to say goodbye.

In Iraq, the English word hello has become entrenched in the parting protocol, usually as a decrescendo—HELLO, Hello, hello—until a call is disconnected or a door shut. Many Iraqis say they have no idea why.

The practice leaves newcomers perplexed. An official at the American…