For the Crane Memorial Library in Quincy, Mass., architect Henry Hobson Richardson adapted elements of the Beaux Arts style and made it into a personal statement of deceptive simplicity.