The Museum of Modern Art’s Design Store brings its smart mix of home decor, gadgets, and objects of curiosity to the annual Holiday Fair at New York’s Grand Central Terminal