At Fäviken Magasinet, the food is cutting-edge and hyper-local. But the Swedish restaurant’s new cookbook is full of practical tips.