Demand for the works of three once-overlooked postwar designers, now being rediscovered by collectors, has only one direction to go