In January, Swatch, the Swiss timepiece maker, will cut back its sales of watch components to competitors, a move that is fanning resentment of Swatch’s clout and size in the industry.