Production designer Richard Berg gives a tour of the sets for the Emmy-winning comedy about an extended Los Angeles family