A New York exhibition shows how the Industrial Revolution and mass-produced steel democratized the making and wearing of watches.